.كلّ شيءٍ جاهز
.عظيم! أنزلوها
.أيها العريف ليفاي
ما الأمر؟
.تبدو وكأنّكَ ستفعلها في ملابسك
.لقد وجدنا كيني أكّرمان
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
كاراوكي
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
إنتاج
ALKOON
Omar
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
صديقان
لم أكن أتخيّل أنَّ ثمّة من في هذا العالم .من هو أقوى منّي
!هذا ما يسمّونه "عملاقًا" إذن
،إذن، فهم موجودون حقًا
.حتى بداخل هذه الجدران
.أوري
.أمسكه جيّدًا
.تريّث يا رود .لا تُطلق النّار
،لا شكَّ في أنَّ من أخبره بوجودنا
.شخص ينتمي إلى البلاط
.وعلينا معرفة من يكون ذلك الشخص
.إذن، استخدم قواك وأجبر هذا السفاح على الكلام
.لا يسعني القيام بذلك
...لأنّني أظنُّ بأنّه
.ينحدر من آل أكّرمان
...إن كان هذا هو الحال
.فهو يرفع سيفه ضدّي لأسباب شخصيّة
!أوري
،إن لم تقم بفعل ذلك .فأنا من سيقتله
!سحقًا
!اُعفُ عنّي
أنت الملك الحقيقي، أليس كذلك؟
.دعني أرجوك
!الرّحمة يا مولاي
.دعني أذهب وامنحني فرصة أخرى
.أصبحتُ هشًا عندما واجهت تلك القوّة وجهًا لوجه
.أعدكَ بأنّني سأنصبُ لكَ كمينًا محكمًا المرّة القادمة
لكنّني أعترف بأنَّ تعذيبكَ حتّى الموت ثمَّ ملءَ جمجمتك .بالقرف كانت فكرة رائعة
.كانت المرّة الأولى الّتي يستطيع فيها أحدهم سحقي بقبضته حرفيًا
،العنف كان الشيء الوحيد الّذي أجيده .لكنّه لم ينفعني في تلك اللّحظة
.كنتُ أنوي حشوكَ بكثير من القرف إلى أن تنفجر ويُفتح ثقبٌ آخر في مؤخّرتك
.لا تلُمني، فذاك ما جادت به مخيّلتي الإبداعيّة
وبإعادة النّظر في الأمر، ما كان يحرّكني .وقتها ليس ضغينة العائلة على الأرجح
!لا يمكن
!ساقي
!على رسلك يا أوري
ما الّذي تفعله؟
أليسَ من آل أكّرمان؟
.لا يمكنك محو ذاكرته
!علينا قتله
،بالنظر إلى الاضطهاد الّذي أخضعنا آل أكّرمان له
.فإنَّ لكراهيتكَ ما يبرّرها
...ولكن
.لا يمكنني أن أموت في الوقت الراهن
.فأرجو أن تعفوَ عنّي
لم أتمكّن من خلقِ نعيم يُعاش .حتى في هذا الحيّز الضيّق الّذي تلفّه الجدران
.كم كنت أحمقًا
،من كان يتوقّع أنَّ ملكًا يتمتّع بكلّ تلك القوّة
.سينحني لشخص تافه مثلي
.عملاقه وحده صدمني
.لكنَّ رؤيتي لذلك المشهد أشعرني بوجود شيءٍ أكبر يتحرّك بداخلي
،وسرعان ما عرضت مساعدتي
.ليوافق أوري عليها دون تردّد
،في الجلسة التالية للبلاط
،كان الشخص الّذي أخبرني عن عائلة ريس قد اختفى
،وحلّ محله كلب عائلة ريس الجديد .الّذي تحوّل من خصمٍ إلى دمية في يد النّظام
.ذلك كان عملي الجديد
،أعترف بأنَّ ذلك كان مثيرًا للشفقة
.لكنّه وضع حدًّا للاضطهاد الممارَسِ على آل أكّرمان
،لا زلتُ غير قادرٍ على التجوّل مرفوع الرّأس في وضح النّهار
.لكنَّ قائمة أعدائي تقلّصت كثيرًا
!كوتشيل؟
...إن كنتَ تقصد أوليمبيا
،فهي مريضة منذ وقتٍ طويل .وما عادت تستقطبُ الزّبائن
.لقد خسرتِ كثيرًا من وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ فيها يا كوتشيل
.إنّها ميّتة
وماذا عنك؟
أأنتَ على قيد الحياة؟
...كفاكَ جمودًا وأجبني
ألا تفهمني؟
ما اسمك؟
.ليفاي
.مجرّد ليفاي
.هكذا إذن يا كوتشيل
...أنتِ محقّة
.فهو ليس في حاجة لحمل لقب العائلة
.أنا كيني
.مجرّد كيني
.كوتشيل إحدى معارفي
.سررت بلقائك
...صبيٌّ شقيٌّ غير ودود وعلى حافّة الموت
.هو كلّ ما تركته كوتشيل وراءها
...لم أكن قاسيًا للدرجة الّتي سأدعه فيها يموت
.لكنّني لم أكن جيّدًا كفاية لأحلَّ محلَّ والده
،لم يكن هناك الكثير مما يمكنني تعليمه إياه
،لكنّني بدأتُ أعلّمه كيفية إمساك السكّين
،التعامل مع الجيران
،إلقاء التحيّة بشكل صحيح
...إبرام الصفقات
.وكيفية الطّعن بالسكّين
.علّمته ما يحتاجه للنّجاة في المدينة السفليّة لا أكثر
،أمّا إن أراد الخروج إلى السطح من الآن فصاعدًا .فهو حرّ
،ولكن
.عندها ستفعلها بنفسك
...دعونا نصلّي
.من أجل سلام حقيقيٍّ للعالم
الشرطة العسكرية الدّاخلية؟
.أنت واحدٌ منهم إذن
.آسف لأنّني قتلت العديد من رفاقك
،حتّى أنتَ في النّهاية
.جعلكَ الملك تابعًا له وحارسه الشخصي
.بهاؤه لا يعرف حدودًا
،عزيزي سانيس-سان
.يبدو أنّك مفتون بالرّجل إلى حدّ التزمّت
.لهذا السبب أنا مستعدّ للقيام بأي عمل يطلبه منّي
ألستَ مثلي؟
لماذا تكرّس نفسك للملك؟
...أنا
.لا أعلم
.ربّما لأنّه الأقوى في الساحة
...صحيح
،حين تكون الشخص الأهمّ في هذا العالم
.معناه أنّك الشخص الّذي أثبتَ أنّه الأقوى في هذا العالم
.كل ما تحتاجه هي القوّة
،على الأقل
هل تفهمني أيّها الأحمق؟
.لن تواجهَ نهايةً كالّتي واجهتها أختيَ الصغرى
...لم يبق لديّ الكثير من الوقت
.بإمكان أيّ أحد معرفة ذلك من نظرة واحدة
.اتّضح أنَّ العمر والمرضَ لا يرحمان حتّى الوحوش
.خيّبتَ ظنّي
.ليس تمامًا
.سيتمُّ توريث هذه القوّة لأحد أبناء رود
.وسأستمرّ في العيش بداخل ذكرياته
ما معنى ذلك؟
هل يمكنكَ نقلُ قوّتك؟
...اسمع يا كيني
،في المستقبل القريب
.سيتداعى هذا العالم حتمًا
.وكلّ ما أريده هو تأسيس نعيم لشفق الإنسانيّة الآخذ في التضاؤل
أنت تؤمن بالعنف، صحيح؟
.إنّها حقيقة لا يمكننا تجاهلها في هذا العالم
...ولكن
،كان كلانا عدوّين على وشك أن يُدمّر أحدنا الآخر فما الّذي حوّلنا إلى صديقين؟
هل كان العنف؟
.لا فكرة لدي
...كلّ ما في الأمر هو أنّكَ لو لم تمسكني بيدكَ الضخمة تلك
،لكنت قد حشوت جمجمتك بالقرف
.قبل أن نصبح صديقين حتّى
.أجل
.إنّها حقيقة لا يمكننا تجاهلها
...ومع ذلك، أنا
.أؤمن بالمعجزة الّتي حدثت وقتها
،في النّهاية
.لم أكن قادرًا على الاحساس بذات ما يحسُّ به
.وقد قام بنقل الوحش تمامًا كما قال
.عرفتُ أنّه موجودٌ بداخلها بمجرّد النّظر في عينيها
،ردّدت ابنة رود هي الأخرى تلك المواعظ المتعلّقة بالحبّ بين بني البشر .السلام الحقيقي وكلّ الهراء الّذي اعتاد عمّها قوله
لماذا تواصل التفوه بهذا الكلام الفارغ؟
هل قوّتك تلك هي ما جعلتكَ واسع الأفق؟
وهل سيتصرّف الجميع هكذا عندما يمتلكون قوّة كهذه؟
...حتى
أنا؟ ...
.أنا كيني أكّرمان
.ينادونني أيضًا بـ"السفاح كيني" إن كنتم تفضّلون الألقاب التافهة
لقد قطعت حناجر العديد من أمثالكم من نخبة ...الشرطة العسكرية حتى مللت ولكن
...حدثت أمور كثيرة في الواقع
ويبدو أنّني الآن قائدٌ لهذه الفرقة الجديدة ... .المضادة للأفراد
.سرّني التعرّف إليكم
.من الطبيعيِّ ألّا تفهموا شيئًا ممّا يجري
.يبدو أنَّ القاتل الّذي لا ينتمي إلى الجيش غير مرّحب به كقائد من قِبلكم
.لا يهمّ
،بعد عامين من تدمير الجدار
،سنتخلّى عن قتال العمالقة
.ونتقاتل على ما تبقّى من أراضٍ للبشرية
لهذا نحن موجودون الآن، صحيح؟
.هذه هي نتيجة اتّباع قواعد هذه الجدران وإنشاء سلكِ الشرطة العسكرية
.لا يهمّني
.لأنّه لا معنى لأيّ شيءٍ بعد الآن
.لا داعي للقلق
!الوقوف في وجه فيلق الاستطلاع مجرّد ذريعة
.ليس أكثر من مجرّد موقف شكلي فكّرت فيه
.أسلوب قذرٌ لنيل موافقة أكياس القرف المجتمعة في البلاط
لمَ كلّ هذا؟
.كلّ هذا من أجل تحقيق حلمٍ كبير
.إنّها قوّة أقرب إلى قوّة الإله
،وكلّ من يضع يده على تلك القوّة
.يتحوّل إلى شخص حسّاس
هل سيحدث الشيءُ نفسه لشخص حقيرٍ مثلي؟
.أريد أن أعرف
كيف هو ذلك الشعور بالضبط؟
...كيف يبدو العالم بالضبط
من وجهة نظرهم هناك؟ ...
...أيمكن لشخصٍ حقيرٍ مثلي
أن يرى المشهد ذاته الّذي يمكنكَ رؤيته؟
...أخبرني
.يا أوري ...
.كيني
ليفاي
ميكاسا
كيني
قــرابــة بـالــدم
معلومات كُشفَ عنها للعامة
آل أكّرمان ،أسرة محاربة خدمتِ النّظام الملكي لوقتٍ طويل .لكنَّ خلافهم للأسرة الملكيّة أدّى إلى اضطهادهم بعض أفراد هذه الأسرة قد يمرّ بتجربة غامضة يدعونها بـ"لحظة اليقظة"، تلك اللحظة تمنحهم قوّة .تتجاوز قوّة الأشخاص العاديين بمراحل
...مع تلك الحروق الشديدة وفقدانك لكثير من الدّم
.فإنّه لا يبدو أنّك ستنجو
حقًا؟
.أتساءل حيال ذلك
.سرقت واحدة من حقيبة رود
.يبدو أنّني سأتحوّل إلى عملاق إذا حُقنتُ بهذه
.سأغدو أحد تلك العمالقة الغبيّة للأسف
...لكنّها على الأقل
.ستُطيل في عمري قليلًا ...
.لقد حظيت بالوقت والقوّة لحقن نفسك قبل الآن
فلماذا لم تفعل ذلك؟
...أتساءل حيال ذلك
...إذا لم أحقن نفسي بشكل صحيح
...فسينتهي بيَ الأمر إلى فشل ذريعٍ
.مثله تمامًا ...
.أنتَ لستَ من النّوع الّذي يجلس منتظرًا الموت
أليس لديكَ عذرٌ أفضل؟
...لا أريد أن أموت
.وأرغبُ في الحصول على القوّة ...
...ولكن
...هكذا إذن
...أظنّني أفهم الآن
.سبب قيامه بذلك ...
ماذا؟
...وكلّ من قابلتهم
.كانوا كذلك
...سواء كانت الكحول
...النّساء
.أو حتّى الآلهة
...العشيرة
...الملك
...الأحلام
...الأطفال
.والقوّة
،جميعنا في حاجة للتعلّق بشيءٍ ما
.من أجل المضيِّ قُدمًا
.كنّا جميعًا عبدةً لشيءٍ ما
.والأمر ينطبق عليه أيضًا
ماذا تكون أنت؟
!بطل؟
.كيني
.أخبرني بكلِّ ما تعرفه
لماذا لا يريد الملك المؤسّس للبشرية أن تنجو؟
.لا أعلم
...لكنّنا نحن آل أكّرمان
.عارضناه لهذا السبب بالذات
.على ما يبدو أنّ لقبي كذلك أكّرمان
...فما هي
العلاقة الّتي تربطك بأمّي بالضبط؟
.أيها الغبي
.أنا مجرّد أخيها الأكبر
...في ذلك اليوم
لماذا؟
لماذا تركتني؟
...لأنّني
...لا أنوي أن أكون
.أبَ أحد ...
!كيني
أتقول بأنَّ تلك الفتاة قد هزمت عملاقًا أضخم من الجدار بمرّتين؟
.أجل
.وجميع سكان منطقة "أوروبودو" شاهدون على ذلك
هل أنقذتنا من العملاق بجسدها الصغير ذاك؟
،كان والدها يحكم من وراء الظلال
.لكنّها وضعت حدًّا لحكمه الاستبداديِّ بيديها
.إنّها الملكة الحقيقيّة لعالمنا المحاط بالجدران
!فلتحيا الملكة هيستوريا
.أخبرهم بأنّني من وجّه الضربة القاضية للعملاق
،هذا من شأنه توحيد النّاس داخل هذه الجدران
.وتحقيق الاستقرار التام للوضع
.لم أتوقّع أن تكون هي الشخص الّذي يوقفه
.على رسلك
هل أنتِ جادّة يا هيستوريا؟
.أجل. سأفعلها
.كانت تلك مجرّد مزحة تفوّهت بها ميكاسا
أليس كذلك يا ميكاسا؟
:بعد أن تضربيه يمكنكِ أن تقولي له
".رُدّها عليَّ إن استطعت"
...أيّتها الماكرة
.إن كنتِ لا تحملين له أيّة ضغينة، فلا أنصحكِ بفعل ذلك
.إذا لم أفعل، فلا يمكنني أن أدعوَ نفسي بملكة
.أحسنتِ يا هيستوريا .هذه هي الرّوح المطلوبة
ما رأيك؟ .أنا هي الملكة الآن
...إن كان لديك أي اعتراض فـ
...يا شباب
.شكرًا لكم ...
!راينَر
.لقد فُزت
.سنؤجّل أمر إنقاذ آني-تشان لوقتٍ لاحق
،أولويتنا هي استعادة التنسيق
أليس هذا منطقيًّا؟
،إذا انتظرنا هنا
.فسيأتون إلينا بأقدامهم
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازيَّ الحارّة تعازيَّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
،أقنع نفسه بأنّه شخص مهمّ
،عندما قام شخص بقلب صفحات الماضي
.اكتشف إيرين مزيدًا عن ماضي والده غريشا
"في الحلقة القادمة: "عابر سبيل
عابر سبيل